O livro Da taverna ao paraíso apresenta ao público brasileiro, pela Editora Tabla, 33 gazais de Hafez de Shiraz (c. 1325–1389), um dos maiores poetas da tradição persa. A obra reúne poemas que abordam temas como amor, desejo, espiritualidade e a passagem do tempo, permeados por símbolos clássicos da mística sufi, como o vinho, o jardim e a taverna.
A publicação destaca a riqueza formal da poesia de Hafez, marcada pela musicalidade, pelas rimas elaboradas e pela multiplicidade de sentidos. Considerado um dos grandes nomes da literatura universal, o poeta influenciou gerações de escritores e leitores ao longo dos séculos.
Esta é a primeira edição brasileira de poemas de Hafez traduzidos diretamente do persa. A tradução é assinada por Nicolas Voss e busca preservar as nuances do texto original. O livro conta ainda com textos introdutórios de Marco Lucchesi e Paulo Henriques Britto.
06/06/2026
